ORWELL - WILLIAMS RAYMOND